CTLGFVER
0$VER: DRemind.catalog 1.12 (23.8.2000) 
Oborzin
magyar
Febru
rcius
prilis
	Augusztus
Szeptember
	November
	December
Szerda
Szombat
DRemind %s most akt
v! :-)
DRemind %s v
rakozik! :-(
-=* Alap eml
keztet
sek *=-
!-=* Ideiglenes eml
keztet
sek *=-
s Szerkeszt
.A Be
s Szerkeszt
sa, majd 
	Kiment
	Hozz
Mindent t
A MUI-r
)Ideiglenes eml
keztet
jraenged
keztet
 figyelmeztet
s tilt
	OnyxSoft
Munka
MUI-be
sok..
+1 perc
+3 perc
+5 perc
	+10 perc
	+15 perc
	+30 perc
	+45 perc
	+1:30 
 egy eml
keztet
znap:
llapot:
Tipus:
keztet
	Program:
ARexx/Port:
skor!
Az els
skor!
Start
Egyszer
tugrott napok:
tugrott h
napok:
zetes figyelmeztet
lagos eml
keztet
nappal az esem
ny el
nappal az esem
ny ut
hours
Perc:
Egyszer
Naponta
Hetente
Havonta
vente
Nap id
ra id
	Letilt
SNem tudtam megnyitni a diskfont.library-t (v37+)!
A Topaz/8 fontot fogom haszn
'Nincs 
jraenged
lyezhet
keztet
)Az eml
keztet
s ma m
r nem fog el
ban kil
pjek???
Igen..|M
gsem!
ENem tudtam beilleszteni az Appmen
Futtat
l, vagy kil
Futtat
s|Kil
Nem tudtam megnyitni
!A Topaz/8 fontot fogom haszn
CNincs t
bb eml
keztet
s, ez
DRemind kil
st fog v
grehajtani!
DRemind befejezi munk
'Nem tudtam megnyitni a timer.device-ot!
)Nem siker
trehozni a timerequest-et!
/Nem siker
lt megnyitni a battclock.resource-
2Nem siker
lt megnyitni a utility.library-t (v33+)!
5Nem siker
lt megnyitni a commodity.library-t (v37+)!
&Nem siker
trehozni az msgport-ot!
#Nem siker
lt lefoglalni a szign
-Nem siker
lt megnyitni a muimaster.library-t!
*Nem siker
trehozni a MUI alkalmaz
NA DRemind eml
keztet, de a standard ablak
l, mert nem siker
lt megnyitni!
Nem tudom megnyitni az ablakot!
%Nem tudom l
trehozni az arexx-portot!
"Nem tudok ARexx parancsot k
ldeni!
Nem tudom futtatni a f
GUI nyit
si hiba!
zA "nagy" azt jelenti, hogy az ablak amelyet
meg akarsz nyitni nagy legyen!
Ennek a nagy bet
pus vagy m
s lehet az oka...
p|Folytat
5Nem adhatsz meg 100-n
bb ideiglenes eml
keztet
:A be
gi, vagy nem is
DRemind be
tezik, de nem tartalmaz eml
keztet
seket!
Futtatni akarod en
l, vagy csak kil
Nincs r
szletezett riaszt
Haszn
ld a DRemindPrefs v2.5 by Deniil 715!
programot a be
shoz..
Futtatni akarod en
l, vagy csak kil
s a mem
ria!!
3Nem tudtam hozz
adni az ideiglenes figyelmeztet
3Nem tudtam kimenteni az ideiglenes figyelmeztet
=DRemind hiba!!
Nem tudom elmenteni a program v
ltoztat
sait!
hiba..
rDRemindPrefs hib
t okozott az indul
sakor!
A hib
t val
leg az okozta, hogy nem
soltad be a Sys:Prefs/ -be.
Parancs
	Folytat
hiba..
hours
	nap m
lassz valamit!
lassz egy GUI-fontot!
DRemind %s v
rakozik!
/DRemind 
r a Be
s Szerkeszt
re...
%DRemind %s eml
keztet > Ind
skor <
DRemind %s eml
keztet!!
ra el
%Ah.. ehh..   Elfelejtett
l valamit..?
Az id
Ma %D van, 
s %T az id
Az id
 %T, a d
tum %D 
Egyszeri eml
keztet
Ne felejts el valami fontosat!
1A val
di figyelmeztet
s ekkor fog el
nni:%D %T.
Az eml
keztet
lve lesz!
Az eml
keztet
s tiltva lesz!
zetes figyelmeztet
Napi eml
keztet
!A dolog, amire ma figyelned kell:
&Holnap ugyanitt, ugyanebben az id
Heti eml
keztet
A dolog, ami a h
ten esed
kes..
Viszl
t, a j
Havonk
nti eml
keztet
)Most j
n a legfontosabb dolog a h
napban!
Visszat
rek a j
napban!!
nti eml
keztet
Mit is akarsz csin
lni id
n?...
Visszat
rek j
ves el
zetes eml
keztet
ves ut
lagos eml
keztet
1A val
di figyelmeztet
s ekkor fog el
nni:%D %T.
)Ekkor volt a val
di figyelmeztet
s:%D %T
Rendszeres napi eml
keztet
a mai eml
keztet
Visszat
rek %ld nap m
lva...
"Rendszeres 
nti eml
keztet
&Az intervallum %D-
n %T-kor kezd
)Az intervallum bekapcsol
l kezd
Visszat
rek %s 
lva...
-A val
di figyelmeztet
s %T-kor fog el
Ideiglenes eml
keztet
l! Valami k
zeledik!
aEz a lista tartalmazza az 
sszes figyelmeztet
Duplaklikkelj egy elemre, b
vebb inform
IMegnyomva elind
thatod a DRemindsPrefs
s Szerkeszt
) programot.
Megnyomva elind
thatod a DRemindPrefs
s Szerkeszt
) programot, 
DRemind felf
ggeszti m
a DRemindPrefs-b
l ki nem l
n a DRemind 
jraolvassa a be
sokat.
qKezel
gombok a DRemidhez. A 'Folytat
s' gomb
nteti a grafikus fel
letet, de a DRemind
rben tov
bb fut.
eEz a lista tartalmazza az ideiglenes eml
keztet
seket.
A figyelmeztet
trehozhatod a DRemind-ben.
ZHa megnyomod, akkor az el
 ablakban
nnyen be
thatod az id
t az eg
rd be (vagy jav
tsd ki) az id
t ide.
Majd nyomd meg az entert, 
lis eml
keztet
dik a list
yEzt a gombot megnyomva egy list
t kapsz,
amelyb
l a kiv
lasztott id
 hozz
dik az
z (az aktu
lis eml
keztet
rd be, hogy mire eml
keztesselek,
majd nyomd le az entert!
NEzek az '
nmegmagyar
' gombok kezelik
az ideiglenes eml
keztet
sek list
=Nyomd meg, ha t
lni akarod ezt
az eml
keztet
st a list
7Nyomd meg, ha ezt az eml
keztet
ki akarod kapcsolni!
[Nyomd meg, ha nem akarod,
hogy ez az eml
keztet
n a mai napon
(Bootol
skor).
rja ezt az ablakot.
Az 'Esc' billenty
 is ezt teszi.
)Itt ki/be kapcsolhatod az eml
keztet
Ez a gomb t
lni fogja az eml
keztet
n automatikusan kimenti a m
lt bejegyz
st nem tudod vissza
tani!
vEzekkel a tol
kkal be
thatod az id
majd az 'OK' gombra be
dik, a 'M
gsem'
pedig elfelejti amit be
+DRemind %s by Deniil 715!
Ez egy commodity program! A h
gombja:
"Bal-Amiga Jobb-Shift r"
Dupla-klikkelj az eml
keztet
sre tov
bbi inform
Figyelem - amikor egy k
 (mint ez) nyitva van,
a DRemind v
rakozik!
Ha nem t
nik semmi, amikor a "Be
s Szerkeszt
gombot megnyomod, a DRemindPrefs (amire sz
ged lesz
az eml
keztet
trehoz
hoz vagy cser
hez) nem lett
elind
tva. Val
leg nincs a "SYS:Prefs/" k
rban!
A "Be
s Szerkeszt
sa majd, 
s" alatt a
program v
rakozik, azut
lti az adatokat.
OnyxSoft|Vissza
j eml
keztet
sa...
keztet
tum be
sa az aktu
lis eml
keztet
shez.
Haszn
ld a "Be
s"-t az id
shoz,
vagy az "Ok"-t a be
shoz 
s kil
shez.
gsem" bez
rja az ablakot.
tum be
sa az aktu
lis eml
keztet
shez.
Haszn
ld a "Be
s"-t az id
shoz,
vagy az "Ok"-t a be
shoz 
s kil
shez.
gsem" bez
rja az ablakot.
veg be
sa az aktu
lis eml
keztet
shez.
Haszn
ld a "Be
s"-t az id
shoz,
vagy az "Ok"-t a be
shoz 
s kil
shez.
gsem" bez
rja az ablakot.
 az eml
keztet